Cómo decir te quiero en 100 lenguas diferentes

Aprender nuevas lenguas es difícil. Pero es más fácil si empiezas con unas pocas palabras, como aprender a decir hola o te quiero.

Para San Valentín, sorprende a tu amor extranjero diciéndole te quiero en su lengua materna. O juega con tu pareja a ver si adivina en qué idioma le quieres.

O, si eres como yo y estás volando solo este San Valentín, díselo a tu perro y haz que se quede cada vez más confuso sobre por qué estás hablando raro cuando deberías estar jugando a buscarlo.

Elijas lo que elijas para celebrar San Valentín, añade un toque global aprendiendo a decir te quiero en 100 lenguas diferentes de todo el mundo.

Incluso he incluido pronunciaciones para que te resulte más fácil asombrar a tus seres queridos este San Valentín.

Cómo decir te quiero en diferentes idiomas

1. Inglés = I love you

Dónde decirlo: El inglés es la segunda lengua más hablada del mundo, pero a menudo se considera la más común. Es la lengua oficial de EE.UU., Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. Muchos otros países también utilizan el inglés como lengua secundaria.

Cómo se pronuncia: ay luhv u

2. Francés = Je t’aime

Dónde se habla: El francés se habla en Francia. También se entiende en Quebec y el resto de Canadá, Bélgica, Suiza, Marruecos, Túnez, Argelia, la República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Camerún, Guinea, Gabón y Mauricio. Te convendrá hacerte con un libro de frases para ayudarte con la compleja gramática.

Cómo se pronuncia: j-uh tem

3. Español = Te quiero

Dónde decirlo: El español es la lengua materna de España y México, y en muchos países de Sudamérica, el español es la lengua principal. También es la segunda lengua más común en Estados Unidos.

Cómo se pronuncia: teh keyero

4. Italiano = Ti amo

Dónde decirlo: Italia.

Cómo se pronuncia: tee ah-mo

5. Portugués = Eu te amo

Dónde se habla: Portugal y Brasil. Todavía se habla en antiguas colonias, como Angola, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Macao. También encontrarás raíces lingüísticas en Filipinas.

Cómo se pronuncia: eh-oo teh ah-mo

6. Maorí = Aroha ahau ki a koe

Dónde decirlo: Nueva Zelanda.

Cómo se pronuncia: ah-row-ha ah-how key ah k-oh

¡No te olvides de meter en la maleta lo esencial!

7. Finlandés = Rakastan sinua

Dónde decirlo: Finlandia.

Cómo se pronuncia: rah-kah-sh-tan sin-oo-a

8. Griego = S’agapo

Dónde decirlo: Grecia y Chipre.

Cómo se pronuncia: say-ah-gah-poh

9. Serbio = Volim te

Dónde se dice: Esta lengua eslava se habla en Serbia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Macedonia y Croacia. Es similar a muchas otras lenguas eslavas.

Cómo se pronuncia: vol-ym tay

10. Croata = Volim te

Dónde se dice: Croacia, pero también se habla en algunas partes de Bosnia y Serbia.

Cómo se pronuncia: vol-ym tay

11. Ruso = Ya tebya lyublyu

Dónde decirlo: El ruso es la lengua más común en Europa del Este. Utiliza esta frase en Rusia, Ucrania, Kazajstán y otros países de Europa del Este.

Cómo se pronuncia: yeh tib-eh lewblew

12. Mandarín = Wǒ ài nǐ

Dónde decirlo: Al ser la lengua más hablada del mundo, es útil saber hablar mandarín en cualquier parte. Se habla principalmente en China. Si vas de visita, deberías hacerte con algunos libros para aprender chino mandarín antes de llegar.

Cómo se pronuncia: wah ay nee

13. Cantonés = Ngóh oi néih

Dónde decirlo: Mucha gente piensa que el “chino” es un idioma, pero el cantonés y el mandarín son muy diferentes. El cantonés se habla sobre todo en el sur de China, Hong Kong y Macao.

Cómo se pronuncia: nyoh oy nay

14. Hindi = Main tumhe pyaar kartii huun

Dónde decirlo: El hindi es una de las lenguas oficiales de la India, pero se habla sobre todo en el norte del país. También te entenderán en Nepal.

Cómo se pronuncia: mein tuhm-hee pyahr kartee hoon

15. Japonés = Ai shiteru

Dónde decirlo: Japón.

Cómo se pronuncia: AYE-shee-teh-roo

16. Turco = Seni seviyorum

Dónde decirlo: Turquía y Chipre. También lo encontrarás en partes de Azerbaiyán.

Cómo se pronuncia: sen sehv-ee-yohr-oom

17. Coreano = Salanghae

Dónde decirlo: Corea del Norte y Corea del Sur.

Cómo se pronuncia: sah-lang-hay

18. Eslovaco = Ľúbim ťa

Dónde decirlo: Eslovaquia.

Cómo se pronuncia: loo-bim t-cha

19. Alemán = Ich liebe dich

Dónde decirlo: Alemania, Austria y Suiza.

Cómo se pronuncia: ick leeb-ah dih-ch

20. Holandés = Ik hou van jou

Dónde decirlo: Hablado por millones de personas en Países Bajos y norte de Bélgica.

Cómo se pronuncia: ick how vahn yow

21. Polaco = Kocham cię

Dónde decirlo: Se dice que el polaco, lengua oficial de Polonia, es uno de los idiomas más difíciles de aprender.

Cómo se pronuncia: koh-ham cheh

22. Tailandés = Chan rạk khuṇ

Dónde decirlo: Tailandia.

Cómo se pronuncia: chahn rahk koon

23. Húngaro = Szeretlek

Dónde decirlo: En Hungría, pero también se habla en algunas partes de los Balcanes.

Cómo se pronuncia: seh-reht-lek

24. Checo = Miluji tě

Dónde decirlo: República Checa.

Cómo se pronuncia: mil-wee tyeh

25. Bengalí = Āmi tōmāẏa bhālōbāsi

Dónde decirlo: Bangladesh.

Cómo se pronuncia: ah-mee toe-mah-kye bah-loh-bah-shi

26. Urdu = Mai aap say pyaar karta hoo

Dónde se dice: Lengua nacional de Pakistán, con similitudes con el hindi.

Cómo se pronuncia: may ahp say pyahr kar-tah hoo

27. Persa = Doosetaan daaram

Dónde decirlo: El persa o farsi se habla en Irán, Afganistán, Tayikistán, Uzbekistán y Bahréin.

Cómo se pronuncia: doo-stet-ahn dah-ram

28. Ucraniano = Ya tebe lyublyu

Dónde decirlo: Ucrania.

Cómo se pronuncia: yeh tib-eh lewblew

29. Sueco = Jag älskar dig

Dónde se dice: Lengua de Suecia y las islas Aland.

Cómo se pronuncia: yag el-eh-skar dee

30. Afrikaans = Ek het jou lief

Dónde decirlo: Sudáfrica y Namibia. En algunas partes de Botsuana y Zimbabue también se habla afrikaans.

Cómo se pronuncia: ahk eht yo leef

31. Rumano = Te iubesc

Dónde se dice: Se habla en Rumanía y Moldavia.

Cómo se pronuncia: teh u-besk

32. Hebreo = Ani ohev otach

Dónde decirlo: Históricamente, la lengua de los de Israel y de la fe judía.

Cómo se pronuncia: any oh-hev oh-tah-ch

33. Armenio = Sí sirum yem k’ez

Dónde decirlo: República de Armenia y en las comunidades armenias de la diáspora.

Cómo se pronuncia: yess see-room yehm kyez

34. Árabe = Ana behibek

Dónde decirlo: Hay muchos dialectos del árabe en todo el norte de África y Oriente Próximo. Se utiliza en Arabia Saudí, Argelia, Bahrein, Chad, Egipto, Eritrea, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Mauritania, Marruecos, Omán, Palestina, Qatar, Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Sáhara Occidental y Yemen.

Cómo se pronuncia: ah-na beh-ee-behk

35. Punjabi = Maiṁ tuhānū pi’āra karadā hāṁ

Dónde decirlo: La 10ª lengua más hablada del mundo es una lengua hablada en la India.

Cómo se pronuncia: maym tuh-han-oo pee-ahrah kah-rah-dah hahm

36. javanés = Aku tresna sampeyan

Dónde se dice: Se habla en Java, Indonesia.

Cómo se pronuncia: ahkoo trehs-nah sam-pay-ahn

37. Malayo/Indonesio = Saya cinta padamu

Dónde decirlo: Encontrarás esta lengua en Indonesia, Singapur y Tailandia. Es la lengua oficial de Malasia y Brunei.

Cómo se pronuncia: say-ah sin-tah pahd-ah-moo

38. Vietnamita = Anh yêu em

Dónde se dice: Se habla principalmente en Vietnam.

Cómo se pronuncia: ah-nh you ehm

39. Euskera = Maite zaitut

Dónde se dice: Se habla en las regiones vascas de España, situadas en el norte de España y el sur de Francia.

Cómo se pronuncia: may-teh zay-tooht

40. Bávaro = I liab di

Dónde decirlo: Dialecto regional de Baviera, Alemania, y Austria occidental.

Cómo se pronuncia: ee-lee-ab dee

41. Tagalo = Mahal kita

Dónde decirlo: Lengua principal de Filipinas.

Cómo se pronuncia: mah-hal kih-tah

42. Swahili = Nakupenda

Dónde decirlo: El swahili se utiliza principalmente en Tanzania, Uganda y Kenia. Es la lengua secundaria en África Oriental.

Cómo se pronuncia: nah-koo-PEN-dah

43. Uzbeko = Men seni sevaman

Dónde decirlo: Uzebekistán.

Cómo se pronuncia: mehn seh-nee sehv-ah-mahn

44. Azerbaiyano = Mən səni sevirəm

Dónde se dice: Azerbaiyán. También lo encontrarás en el norte de Irán, el sur de Daguestán, Kvemo Kartli en Georgia, el este de Turquía y algunas partes de Irak.

Cómo se pronuncia: mehn seh-nee sehv-ah-mahn

45. Kurdo = Ez hej te dikim

Dónde se dice: Lo hablan 30 millones de personas en Asia occidental, incluidos Kurdistán, Irak, Turquía, Irán y Siria.

Cómo se pronuncia: ehz hay tej dih-kihm

46. Nepalí = Ma timīlā’ī māyā garchu

Dónde se dice: Única lengua de Nepal y una de las lenguas de la India.

Cómo se pronuncia: mah tihm-eelai mi-ah gahr-soo

47. Criollo haitiano = Mwen renmen ou

Dónde se dice: Se habla en Haití, junto con el francés.

Cómo se pronuncia: m-when rhen-mehn oo

48. Bielorruso = Ja tabe kahaju

Dónde se dice: Se habla en Bielorrusia y partes de Rusia, Ucrania y Polonia.

Cómo se pronuncia: yah tah-be kah-ah-yoo

49. Chichewa = Ndimakukonda

Dónde se dice: También llamada nyanja, esta lengua bantú se habla en Malawi, Zambia, Mozambique y Zimbabue.

Cómo se pronuncia: n-dim-ak-uhk-ohn-dah

50. Fiyiano = Au domoni iko

Dónde se dice: Lengua nativa de Fiyi.

Cómo se pronuncia: oh doh-moh-nee ee-koh

51. Hawaiano = Aloha wau ia’oe

Dónde decirlo: Hawai, EEUU.

Cómo se pronuncia: ah-low-hah wah-oo eeah-oh

52. Samoano= Uo te alofa ia te oe

Dónde decirlo: Las islas Samoa.

Cómo se pronuncia: oh teh ah-low-fah ee-ah teh oiy

53. tongano = Ofa atu

Dónde decirlo: Reino de Tonga.

Cómo se pronuncia: oh-fah ah-too

54. Yiddish = Ikh hob dikh

Dónde se dice: Lengua histórica de los pueblos judíos asquenazíes.

Cómo se pronuncia: ick hob dikh

55. Galés = “Rwy’n dy garu di

Dónde se dice: Se habla en Gales y en Gran Bretaña se burlan de él por su abundancia de consonantes.

Cómo se pronuncia: r-wyn dee gah-roo dee

56. Noruego = Jeg elsker deg

Dónde decirlo: Noruega.

Cómo se pronuncia: yah el-sker die

57. Lituano = As tave myliu

Dónde decirlo: Lituania.

Cómo se pronuncia: ash-ta-veh mee-lioo

58. Letón = Es tevi miilu

Dónde decirlo: Letonia.

Cómo se pronuncia: ess teh-vee mee-loo

59. Islandés = Eg elska tig

Dónde decirlo: Islandia.

Cómo se pronuncia: yehg el-shka tihg

60. Gaélico escocés = Tha gaol agam ort

Dónde se dice: Originario de los gaélicos de Escocia. Actualmente se habla poco en Escocia.

Cómo se pronuncia: th-ah gay-ohl ah-gahm oh-rt

61. Irlandés = Taim i’ ngra leat

Dónde decirlo La lengua gaélica irlandesa se habla en Irlanda.

Cómo se pronuncia: taw may ih ngraw lyat

62. Estonio = Ma armastan sind

Dónde decirlo: Estonia.

Cómo se pronuncia: mah armahstan seend

63. Bosnio = Volim te

Dónde decirlo: Bosnia.

Cómo se pronuncia: vol-ym tay

64. Tibetano = Nga kayrang-la gawpo yuh

Dónde se dice: Lengua oficial de la Región Autónoma del Tíbet de la República Popular China. Se habla en todo el Himalaya.

Cómo se pronuncia: ngah kay-rawng-lah gaw-poh yuh

65. Lao = Khony hak chao

Dónde decirlo: Lengua principal de Laos.

Cómo se pronuncia: k-oh-nee hahk chow

66. Georgiano = Mikvarhar

Dónde decirlo: Georgia (el país, no el estado de EEUU).

Cómo se pronuncia: mik-var-har

67. Sesotho = Kea u rata

Dónde se dice: Se habla en basotho en Lesotho, Sudáfrica y Zimbabue.

Cómo se pronuncia: kee-ah oo rah-too

68. Esperanto = Mi amas vin

Dónde se dice: Lengua artificial creada para ser una lengua muy hablada en el mundo.

Cómo se pronuncia: mee ah-mass veen

69. Maltés = Inhobbok

Dónde decirlo: Matla, Gozo y Comino, en el Mediterráneo.

Cómo se pronuncia: in-hoh-bok

70. Bahaman = Te quiero

Dónde decirlo: Bahamas.

Cómo se pronuncia: ay luhv yoo

71. Igbo = A hụrụ m gị n’anya

Dónde decirlo: Nigeria.

Cómo se pronuncia: a hoo-roo m gee nyahn-yah

72. Luxemburgués= Ech hun dech gaer

Dónde decirlo: Luxemburgo.

Cómo se pronuncia: ick huhn dek gay-er

73. Navajo = Ayóó anííníshní

Dónde decirlo: Suroeste de Estados Unidos, por los pueblos navajos.

Cómo se pronuncia: ay-oo anee-nee-shnee

74. Suizo alemán = Ich lieb Di

Dónde se dice: Nombre dialectal del alto alemán que se habla en Suiza, Liechtenstein, partes de Alemania y Alsacia (Francia).

Cómo se pronuncia: ick lyeb dee

75. Tahitiano = Ua here vau ia oe

Dónde se dice: Se habla en las Islas de la Sociedad, en la Polinesia Francesa.

Cómo se pronuncia: oo-ah hay-ray ee-ah oh-ay

76. Albanés = Te dua

Dónde se habla: El albanés es la lengua predominante en Albania y Kosovo. También lo encontrarás en otras regiones de los Balcanes.

Cómo se pronuncia: teh doo-ah

77. Catalán = T’estimo

Dónde se dice: Lengua oficial de Andorra y lengua cooficial de algunas comunidades españolas, como Cataluña y Baleares.

Cómo se pronuncia: teh-stee-moh

78. Gallego = Quérote

Dónde decirlo: Noroeste de España.

Cómo se pronuncia: qwe-row-teh

79. Mongol = Bi chamd khairtai

Dónde decirlo: Mongolia, partes de Rusia y partes de Kirguistán.

Cómo se pronuncia: bee chahmd kayr-ty

80. Wolof = Nopp naa la

Dónde decirlo: Senegal.

Cómo se pronuncia: noh-p nah lah

81. Wu (shanghainés) = Ngu long hushin long lah

Dónde se dice: En la ciudad de Shanghai y sus alrededores se habla una variedad de chino wu.

Cómo se pronuncia: nyu long hoo-shin long lah

82. Tamil = Nan unnai kathalikaraen

Dónde decirlo: Sur de la India, Sri Lanka y Singapur.

Cómo se pronuncia: nan oo-ni kah-thah-lik-ah-reen

83. Pashto= Za ta sara meena laram

Dónde decirlo: Afganistán, Pakistán e Irán.

Cómo se pronuncia: zah tah say-rah mee-nah lah-rahm

84. Kannada = Naanu ninna preetisuttene

Dónde decirlo: Sudoeste de la India.

Cómo se pronuncia: nah-noo nee-nah pree-tis-oo-ten-eh

85. Hausa = Ina son ku

Dónde se dice: El hausa es la lengua nativa de Níger y del norte de Nigeria. También se utiliza en algunos países de África Occidental y Central.

Cómo se pronuncia: ee-nah sun koo

86. Birmano = Mainnkohkyittaal

Dónde decirlo: Myanmar, especialmente por el pueblo Bamar.

Cómo se pronuncia: mayn-koo-chyeh-tay

87. Amárico = Iwedihalehu

Dónde decirlo: La lengua de Etiopía. También puedes utilizarla en Egipto y Eritrea.

Cómo se pronuncia: ee-wed-ih-hal-ehoo

88. Bretón = Me az kar

Dónde decirlo: Bretaña, en el noroeste de Francia.

Cómo se pronuncia: mee ahz kar

89. Oromo = Siin jaaladha

Dónde se habla: Esta lengua cusítica la hablan millones de personas en Etiopía, Kenia, Somalia y Egipto.

Cómo se pronuncia: sin jah-lah-dhah

90. Manipuri = əi-nə nəng-bu nung-shi

Dónde decirlo: Manipur, en la India.

Cómo se pronuncia: ei-neh nang-boo noong-shi

91. Cebuano = Gihigugma tika

Dónde decirlo: Filipinas.

Cómo se pronuncia: gee-hee-goog-ma tee-kah

92. Malgache = Tiako ianao

Dónde decirlo: Madagascar.

Cómo se pronuncia: tee-ah-koh ee-ahn-oh

93. Santali = Ing aming sibilama

Dónde decirlo: Bengala Occidental, Jharkhand y Orissa, en la India.

Cómo se pronuncia: ee-ng ah-mihng cee-bihl-ah-mah

94. Jemer = Khnhom sralanh anak

Dónde decirlo: Camboya.

Cómo se pronuncia: ky-nohm srah-lahn nyeh

95. Cingalés = Mama oyāṭa ādareyi

Dónde decirlo: Sri Lanka.

Cómo se pronuncia: mah-mah oh-ya-tah ah-dah-rey

96. Somalí = Waan ku jeclahay

Dónde decirlo: Somalia.

Cómo se pronuncia: wahn koo jek-lah-hay

97. Hokkien taiwanés = Wa ai li

Dónde decirlo: Taiwán.

Cómo se pronuncia: wah ay lee

98. Tswana = Ke a go rata

Dónde decirlo: Botsuana y Sudáfrica.

Cómo se pronuncia: keh ah goh rah-tah

99. Quechua = Kuyayki

Dónde decirlo: Perú.

Cómo se pronuncia: koo-yahy-kee

100. Xhosa = Ndiyakuthanda

Dónde se dice: Lengua bantú de Sudáfrica.

Cómo se pronuncia: ndee-yah-koo-thahn-dah

Cómo firmar “Te quiero” en diferentes idiomas

Reflexiones finales sobre cómo decir te quiero en todos los idiomas

Con estas 100 diferentes formas de decir te quiero en distintos idiomas, nunca te quedarás sin palabras.

Recuerda: son “te quiero” románticos. No el tipo de cosas que le dices a un desconocido que ha encontrado tu bolso… a menos que te gusten, ¡entonces adelante!

Espero que este artículo sobre cómo decir te quiero en 100 idiomas diferentes te haya ayudado a mejorar tu comunicación y haga que tu San Valentín sea más especial.

¿Me he perdido algún idioma que hables? ¡Dime cómo decirte te quiero en los comentarios!

Practica más idiomas con iTalki! iTalki te ayudará a prepararte para irte al extranjero, a cualquier país, aprendiendo el idioma.

Conéctate con personas reales que te ayudarán a aprender un nuevo idioma como lo harías viviendo en el extranjero.