Cómo decir cómo estás en 100 idiomas diferentes

Cuando viajas a un país extranjero, es importante saber saludar a los lugareños en su idioma. “¿Cómo estás?” es una frase que necesitarás saber en casi todos los idiomas.

Después de aprender a decir hola, cómo estás debería ser la primera frase que aprendas para ayudarte a conectar con los lugareños.

También suele ser una frase fácil que te ayuda a empezar a adaptarte a la propia lengua.

He podido conectar con más gente del país gracias a aprender frases básicas como “¿cómo estás? Me permitió conocer mejor a mi anfitrión de Amal Non-Profit en Marruecos y hacerme amiga de la tienda local de galletas cuando vivía en Italia (…desde luego no era porque estuviera allí todos los días comprando galletas ni nada por el estilo).

Para ayudarte a ser un mejor viajero, he recopilado las formas de decir cómo estás en 100 idiomas diferentes, con ayuda básica de pronunciación para que los lugareños puedan entenderte.

Cómo eres en diferentes lenguas con pronunciación

1. Inglés = ¿Cómo estás? / ¿Qué tal?

Dónde decirlo: La segunda lengua más hablada del mundo, es una lengua internacional que los expatriados pueden utilizar y hacerse entender. Es la lengua oficial de Canadá, Reino Unido, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda.

2. Francés = Ça va?

Dónde se dice: Más popular en Francia, el francés también se habla mucho en otros países del mundo. Te entenderán en Quebec y en la mayor parte de Canadá, Bélgica, Suiza, Marruecos, Túnez y Alergia. Además, se habla francés en la República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Camerún, Guinea, Gabón y Mauricio. Te convendrá hacerte con un libro de frases para ayudarte con la compleja gramática.

Cómo pronunciarlo: sah vah

3. Español = ¿Cómo estás?

Dónde se dice: El español es la lengua materna de España y México. En la mayor parte de Sudamérica y Centroamérica, el español es la lengua principal. También es la segunda lengua más común en Estados Unidos.

Cómo pronunciarlo: coh-moh ess-tah

4. Italiano = Come stai?

Dónde decirlo: Italia.

Cómo se pronuncia: co-may sty

5. Portugués = Tudo bom?

Dónde decirlo: El portugués es la lengua de Portugal y Brasil. Todavía se habla en antiguas colonias, como Angola, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Macao. También encontrarás raíces lingüísticas en Filipinas.

Cómo pronunciarlo: too-doo bohm

6. Maorí = Kei te pēhea koe?

Dónde decirlo: Nueva Zelanda.

Cómo pronunciarlo: kay the pee-yah koi

¡No te olvides de meter en la maleta lo esencial!

7. Australiano = ¿Cómo te va?

Dónde decirlo: Este saludo informal se utiliza en Australia y Nueva Zelanda para decir cómo estás.

8. Griego = Pos íse?

Dónde decirlo: Se utiliza para saludar en Grecia y Chipre.

Cómo pronunciarlo: pos e-se

9. Serbio = Како си?

Dónde se dice: Esta lengua eslava se habla en Serbia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Macedonia y Croacia. Es similar a muchas otras lenguas eslavas.

Cómo pronunciarlo: kako si

10. Croata = Како си?

Dónde se dice: El croata se utiliza mejor en Croacia, pero también se habla en algunas partes de Bosnia y Serbia.

Cómo pronunciarlo: kako si

11. Ruso = Как дела?

Dónde decirlo: El ruso es la lengua más común en Europa Oriental. Dilo en Rusia, Ucrania, Kazajstán y otros países de Europa del Este.

Cómo pronunciarlo: kak dela

12. Mandarín = Nǐ hǎo ma?

Dónde decirlo: Al ser la lengua más hablada del mundo, es útil saber cómo decir cómo estás en esta lengua en todas partes. Se habla principalmente en China. Si vas de visita, deberías hacerte con algunos libros para aprender chino madarin antes de llegar.

Cómo se pronuncia: nee how mah

13. Cantonés = Néih hóu ma

Dónde decirlo: Mucha gente piensa que el “chino” es un idioma, pero el cantonés y el mandarín son muy diferentes. El cantonés se habla sobre todo en el sur de China, Hong Kong y Macao.

Cómo se pronuncia: nee how mah

14. Hindi = ¿Tuma kaise ho?

Dónde se dice: El hindi es una de las lenguas oficiales de la India, pero se habla sobre todo en el norte del país.

Cómo se pronuncia: toom kay-seh ho

15. Japonés = ¿Genki desu ka?

Dónde decirlo: Japón.

Cómo pronunciarlo: gen-kee-des-kah

16. Turco = Ne haber?

Dónde decirlo: El turco se habla en Turquía y Chipre. También lo encontrarás en partes de Azerbaiyán.

Cómo pronunciarlo: nee hah-behr

17. Coreano = ¿Eotteohke jinaeseyo?

Dónde decirlo: Corea del Norte y Corea del Sur.

Cómo pronunciarlo: oh-toh-kay chin-i-sey-oh

18. Eslovaco = Ako sa máte?

Dónde se dice: Se habla principalmente en Eslovaquia.

Cómo pronunciarlo: ah-ko sah ma-sh

19. Alemán = Wie gehts?

Dónde decirlo: Saluda así a la gente en Alemania, Austria y Suiza.

Cómo pronunciarlo: wee geht

20. Holandés = Hoe gaat het?

Dónde se dice: Hablado por millones de personas en Países Bajos y norte de Bélgica.

Cómo se pronuncia: hoo hat et

21. Polaco = Jak sei macz?

Dónde decirlo: Lengua oficial de Polonia, se dice que el polaco es una de las lenguas más difíciles de aprender.

Cómo pronunciarlo: yak she mash

22. Tailandés = Sà-baai dee măi?

Dónde se dice: Única lengua de Tailandia.

Cómo se pronuncia: sah-bai dee may

23. Húngaro = Hogy vagy?

Dónde decirlo: Se habla sobre todo en Hungría, pero en algunas partes de los Balcanes también se habla.

Cómo pronunciarlo: hoy vay

24. Checo = Jak se máš?

Dónde se dice: Se habla principalmente en la República Checa.

Cómo pronunciarlo: yak she mash

25. Bengalí = ¿Apni kemon achen?

Dónde se dice: La lengua oficial de Bangladesh.

Cómo pronunciarlo: apnee keh-mon ach

26. Urdu = ¿Yaxshimusız?

Dónde se dice: Lengua nacional de Pakistán, con similitudes con el hindi.

Cómo pronunciarlo: yak-shee-muszh

27. Persa = ¿Chetori?

Dónde se dice: El persa o farsi se habla en Irán, Afganistán, Tayikistán, Uzbekistán y Bahréin.

Cómo se pronuncia: cheh-toree

28. Ucraniano = Як ти поживаєш?

Dónde se dice: Hablado en Ucrania.

Cómo pronunciarlo: jak ty požyvajesh

29. Sueco = Hur mår du?

Dónde se dice: Lengua de Suecia y las Islas Aland.

Cómo se pronuncia: hoor more doo

30. Afrikaans = Hoe gaan dit?

Dónde decirlo: Da los buenos días de esta forma en Sudáfrica y Namibia. En algunas partes de Botsuana y Zimbabue también se dice afrikans.

Cómo pronunciarlo: ho han dit

31. Rumano = Ce mai faci?

Dónde se dice: Hablado en Rumanía y Moldavia.

Cómo se pronuncia: che mai fachee

32. Hebreo = ¿Datos de Eich?

Dónde decirlo: Históricamente, la lengua de los de Israel y de la fe judía.

Cómo pronunciarlo: aich ah-tah

33. Armenio = Eenchbes ek?

Dónde decirlo: República de Armenia y en las comunidades armenias de la Diáspora.

Cómo pronunciarlo: inch-bes ek

34. Árabe = Kayfa ḥālak?

Dónde decirlo: Hay muchos dialectos del árabe en todo el norte de África y Oriente Próximo. Di infierno en este árabe en Arabia Saudí, Argelia, Bahrein, Chad, Egipto, Eritrea, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Mauritania, Marruecos, Omán, Palestina, Qatar, Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Sáhara Occidental y Yemen.

Cómo se pronuncia: kay-fah hah-look

35. Punjabi = Tuhāḍā kī hāl he?

Dónde se dice: La 10ª lengua más hablada del mundo es una lengua hablada en la India.

Cómo pronunciarlo: too-hah-dah kee hahl hee

36. javanés = Piye kabare?

Dónde se dice: Hablado en Java, Indonesia.

Cómo pronunciarlo: pi-yeh kah-bar

37. Malayo/Indonesio = Apa kabar?

Dónde se dice: Encontrarás esta lengua en Indonesia, Singapur y Tailandia. Es la lengua oficial de Malasia y Brunei.

Cómo pronunciarlo: ah-pah kah-bar

38. Vietnamita = Anh khỏe không?

Dónde se dice: Se habla principalmente en Vietnam.

Cómo pronunciarlo: ban kwey hong

39. Vasco = ¿Zer moduz?

Dónde se dice: Se habla en las regiones vascas de España, situadas en el norte de España y el sur de Francia.

Cómo pronunciarlo: zer modooz

40. Bávaro = ¿Vía ged’s?

Dónde se dice: Dialecto regional de Baviera, Alemania y Austria occidental.

Cómo pronunciarlo: vee-yah gheds

41. Tagalo = Musta?

Dónde decirlo: El tagalo es la lengua principal de Filipinas.

Cómo pronunciarlo: moos-tah

42. Swahili = ¿Habari?

Dónde se dice: El swahili se habla principalmente en Tanzania, Uganda y Kenia. Es la lengua secundaria en África Oriental.

Cómo pronunciarlo: hah-bar-ee

43. ¿Uzbeko = Qalaysiz?

Dónde decirlo: El uzbeko es la lengua nacional de Uzbekistán.

Cómo se pronuncia: kwa-lay-seez

44. Azerbaiyano = Necəsin?

Dónde decirlo: Saluda de esta forma en Azerbaiyán. También lo encontrarás en el norte de Irán, el sur de Daguestán, Kvemo Kartli en Georgia, el este de Turquía y algunas partes de Irak.

Cómo pronunciarlo: neh-jan-san

45. Kurdo = Chawa ye?

Dónde se dice: Hablado por 30 millones de personas en Asia occidental, incluidos Kurdistán, Irak, Turquía, Irán y Siria.

Cómo se pronuncia: cha-wah yeh

46. Nepalí = Timilā lai kasto cha?

Dónde se dice: Única lengua de Nepal y una de las lenguas de la India.

Cómo se pronuncia: tee-mee-lai kas-to chuh

47. Criollo haitiano = Sak pase?

Dónde se dice: Hablado en Haití, junto con el francés.

Cómo pronunciarlo: sahk pass-eh

48. Bielorruso = Jak spravy?

Dónde se dice: Se habla en Bielorrusia y partes de Rusia, Ucrania y Polonia.

Cómo pronunciarlo: yak spra-vee

49. Chichewa = ¿Muli bwanji?

Dónde se dice: También llamada nyanja, esta lengua bantú se habla en Malawi, Zambia, Mozambique y Zimbabue.

Cómo pronunciarlo: moo-lee bwan-jee

50. Fiyiano = Vacava tiko?

Dónde se dice: Lengua nativa de Fiyi.

Cómo pronunciarlo: vathava tee-koh

51. Hawaiano = Pehea ‘oe?

Dónde se dice: Se habla en Hawai.

Cómo pronunciarlo: peh-hee-ah oh-eh

52. Samoano = Ua mai oe?

Dónde decirlo: Saluda así a la gente en las Islas Samoa.

Cómo se pronuncia: oh-ah may oi

53. Tongan = Fēfē merluza?

Dónde decirlo: Lengua del Reino de Tonga.

Cómo pronunciarlo: feh-feh hak-eh

54. Yiddish = Vi geyt es?

Dónde decirlo: Lengua histórica de los pueblos judíos asquenazíes.

Cómo se pronuncia: vee geht es

55. Galés = Sut mae?

Dónde se dice: Hablado en Gales y habitualmente ridiculizado en Gran Bretaña por su abundancia de consonantes.

Cómo pronunciarlo: sut may

56. Noruego = Hvordan har du det?

Dónde decirlo: Noruega.

Cómo pronunciarlo: hwur-dan har doo deh

57. Lituano = ¿Kaip sekasi?

Dónde decirlo: Lituania.

Cómo pronunciarlo: kayp sah-kah-say

58. Letón = Kā tev iet?

Dónde se dice: Lengua oficial de Letonia.

Cómo pronunciarlo: kah teh-vee eht

59. Islandés = Hvað segirþú?

Dónde se dice: Sólo se habla en Islandia.

Cómo se pronuncia: ¡Haz clic aquí!

60. Gaélico escocés = Ciamar a tha thu?

Dónde se dice: Originario de los gaélicos de Escocia. Actualmente se habla poco en Escocia.

Cómo pronunciarlo: kim-mer uh ha oo

61. Irlandés = Conas atá tú?

Dónde se dice: La lengua gaélica irlandesa se habla en Irlanda.

Cómo pronunciarlo: kun-ass a-taw too

62. Estonio = Kuidas läheb?

Dónde decirlo: Estonia.

Cómo pronunciarlo: kooi-das laab

63. Bosnio = Kako si?

Dónde decirlo: Bosnia.

Cómo pronunciarlo: kah-ko see

64. Tibetano = ¿Kayrang kusu debo yimpay?

Dónde se dice: Lengua oficial de la Región Autónoma del Tíbet de la República Popular China. Se habla en todo el Himalaya.

Cómo pronunciarlo Keh-rahng ku-su de-bo yin-peh

65. Lao = Sába̖ai-di̖i baw?

Dónde se dice: Lengua principal de Laos.

Cómo se pronuncia: sa-bah-dee bo

66. Georgiano = როგორა ხარ?

Dónde decirlo: Georgia (el país, no el estado de EEUU).

Cómo pronunciarlo: rogora khar

67. Sesotho = ¿O kae?

Dónde decirlo: Basotho en Lesoto, Sudáfrica y Zimbabue.

Cómo se pronuncia: oh kay

68. Esperanto = Kiel vi?

Dónde decirlo: Lengua artificial creada para ser una lengua muy hablada en el mundo.

Cómo pronunciarlo: kyel vee

69. Maltés = Kif intom?

Dónde decirlo: Matla, Gozo y Comino en el Mediterráneo.

Cómo pronunciarlo: kif in-tohm

70. Bahaman = ¿Qué es da wybe?

Dónde decirlo: Bahamas.

Cómo pronunciarlo: qué es dah whyb

71. Igbo = ¿Kedụ?

Dónde decirlo: Nigeria.

Cómo se pronuncia: keh-doo

72. Luxemburgués= Wéi geet et?

Dónde decirlo: Luxemburgo.

Cómo pronunciarlo: wy gee et

73. Navajo = Ąąʼ?

Dónde decirlo: Suroeste de Estados Unidos por los pueblos navajos.

Cómo se pronuncia: aah

74. Suizo alemán = Wie goots?

Dónde se dice Nombre dialectal del alto alemán que se habla en Suiza, Liechtenstein, partes de Alemania y Alsacia (Francia).

Cómo pronunciarlo: wye goots

75. Tahitiano = Maita’i oe?

Dónde se dice: Hablado en las Islas de la Sociedad de la Polinesia Francesa.

Cómo pronunciarlo: may-tay oh-ay

76. Albanés = Si jeni?

Dónde se dice: El albanés es la lengua predominante en Albania y Kosovo. También lo encontrarás en otras regiones de los Balcanes.

Cómo se pronuncia: ver yen-ee

77. Catalán = Com estàs?

Dónde se dice: Lengua oficial de Andorra y lengua cooficial de algunas comunidades españolas, como Cataluña y Baleares.

Cómo pronunciarlo: cohm est-ass

78. Gallego = Ça va-ti?

Dónde decirlo: Noroeste de España.

Cómo pronunciarlo: sa vah-tee

79. Mongol = ¿Sonin saikhan yu baina?

Dónde decirlo: Mongolia, partes de Rusia y partes de Kirguistán.

Cómo pronunciarlo: soh-nin sah-han yoo ben

80. Wolof = ¿Jaam nga am?

Dónde decirlo: Senegal.

Cómo se pronuncia: jaahm nga am

81. Wu (shanghainés) = Nóng hō va?

Dónde se dice: Una variedad del chino wu que se habla en la ciudad de Shanghai y sus alrededores.

Cómo se pronuncia: nyong ho vah

82. Tamil = ¿Eppadi irukeenga?

Dónde decirlo: Sur de la India, Sri Lanka y Singapur.

Cómo pronunciarlo: eppadi irukeenga

83. Pashto= ¿Ta sanga yee?

Dónde decirlo: Afganistán, Pakistán e Irán.

Cómo se pronuncia: tah sang-ah yee

84. Kannada = Hegiddērā?

Dónde decirlo: Suroeste de la India.

Cómo pronunciarlo: hegiddiya

85. Hausa = ¿Kana lafiya?

Dónde se dice: El hausa es la lengua nativa de Níger y del norte de Nigeria. También se utiliza en algunos países de África Occidental y Central.

Cómo se pronuncia: kana lah-fee-ya

86. Birmano = Ne-kaùn-là?

Dónde decirlo: Myanmar, especialmente por el pueblo Bamar.

Cómo se pronuncia: nay-kaung lah

87. Amárico = ¿Inidemini nehi?

Dónde se dice: Esta es una forma informal de decir hola en lengua amárica. Es la lengua de Etiopía, donde hola también significa “la paz sea contigo”. También puedes utilizarlo en Egipto y Eritrea.

Cómo pronunciarlo: in-dem-in-ee ne-hee

88. Bretón = Mat an traoù?

Dónde decirlo: Bretaña, en el noroeste de Francia.

Cómo pronunciarlo: mat an tra-oo

89. Oromo = Akkam jirta?

Dónde se dice: Esta lengua cusítica la hablan millones de personas en Etiopía, Kenia, Somalia y Egipto.

Cómo pronunciarlo: ah-kam jir-tah

90. ¿Manipuri = ꯀꯝꯗꯩꯕꯤꯔꯤꯕꯒꯦ?

Dónde decirlo: Manipur en la India.

Cómo pronunciarlo: kəm-dəu-bi-ri-bə-ge

91. Cebuano = ¿Kumusta man ka?

Dónde decirlo: Filipinas.

Cómo pronunciarlo: kuh-moo-sta man kah

92. ¿Malgache = Fahasalamana?

Dónde decirlo: Madagascar.

Cómo pronunciarlo: fah-ah-sal-ah-mah-na

93. Santali = ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱮᱭᱟ ?

Dónde decirlo: Bengala Occidental, Jharkhand y Orissa en la India.

Cómo pronunciarlo: aam ched lekah menama

94. Jemer = Ânâk sôkh sâbay té?

Dónde decirlo: Camboya.

Cómo pronunciarlo: anak sokhasabbay te

95. ¿Cingalés = Kohomadha?

Dónde decirlo: Sri Lanka.

Cómo pronunciarlo: ko-ho-mah-daj

96. Somalí = ¿Iska warran?

Dónde decirlo: Somalia.

Cómo pronunciarlo: iskah wah-ran

97. Hokkien taiwanés = Lí hó-bò?

Dónde decirlo: Taiwán.

Cómo pronunciarlo: li ho-boh

98. Tswana = ¿O tsogile jang?

Dónde decirlo: Botsuana y Sudáfrica.

Cómo pronunciarlo: oh tso-gee-leh jang

99. Quechua = ¿Allillanchu?

Dónde decirlo: Perú.

Cómo pronunciarlo: eye-eee-anch-ooo

100. ¿Xhosa = Unjani?

Dónde decirlo: Lengua bantú de Sudáfrica.

Cómo pronunciarlo: oon-jah-nee

Reflexiones finales sobre cómo decir “¿cómo estás?” en distintas lenguas

Decir “¿Cómo estás?” en distintos idiomas es una forma estupenda de conectar con los lugareños mientras viajas.

Si aprendes a decir esta frase en 100 idiomas distintos, podrás saludar a personas de todo el mundo.

Esto no sólo hará que tus viajes sean más agradables, sino que también puede ayudarte a aprender más sobre otras culturas.

Practica más idiomas con iTalki! iTalki te ayudará a prepararte para irte al extranjero, a cualquier país, aprendiendo el idioma.

Conéctate con personas reales que te ayudarán a aprender un nuevo idioma como lo harías viviendo en el extranjero.

A continuación, deberías consultar estas otras palabras y frases útiles en distintos idiomas:

• Cómo decir hola en 100 idiomas diferentes para que puedas saludar a cualquiera
• Cómo decir te quiero en 100 idiomas diferentes este San Valentín
• Cómo decir “Salud” en 100 idiomas diferentes para que puedas brindar en todas partes
• Cómo dar las gracias en 100 idiomas diferentes
• Cómo decir sí y no en 100 idiomas diferentes