Cómo dar las gracias en 100 idiomas diferentes

¡Acompáñame en una lección de idiomas sobre cómo dar las gracias en 100 lenguas diferentes de todo el mundo!

Los viajeros necesitan saber cómo dar las gracias en otras lenguas, y no sólo en las más populares.

Esto se debe a que hay muchas culturas diferentes y cada una tiene su propia forma de decir gracias. Es importante que conozcas estos términos para que puedas ser educado cuando viajes y establezcas contactos.

Después de haber vivido en el extranjero en más de 8 países, algunos de los cuales no tenían el inglés como primera lengua, puedo hablar de primera mano sobre la necesidad de saber algunas frases básicas antes de ir a un país nuevo.

Este artículo enseñará a los viajeros algunas formas útiles de decir “gracias” en más de 100 lenguas diferentes.

Cómo dar las gracias en distintas lenguas

1. Inglés = Thank you, Thanks

Dónde decirlo: La segunda lengua más hablada del mundo, es una lengua internacional que los viajeros en solitario pueden utilizar y hacerse entender. Es la lengua oficial de Canadá, Reino Unido, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda.

2. Francés = Merci

Dónde decirlo: Más popular en Francia, el francés también se habla mucho en otros países del mundo. Te entenderán en Quebec y en la mayor parte de Canadá, Bélgica, Suiza, Marruecos, Túnez y Alergia. Además, se habla francés en la República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Camerún, Guinea, Gabón y Mauricio. Te convendrá hacerte con un libro de frases para ayudarte con la compleja gramática.

Cómo pronunciarlo: mehr-see

3. Español = Gracias

Dónde se dice: El español es la lengua materna de España y México. En la mayor parte de Sudamérica y Centroamérica, el español es la lengua principal. También es la segunda lengua más común en Estados Unidos.

Cómo se pronuncia GRAH-syahs

4. Italiano = Grazie

Dónde decirlo: Di grazie en señal de agradecimiento en Italia.

Cómo se pronuncia GRAHTS-yeh / GRAHTS-ee (depende del lugar de Italia)

5. Portugués = Obrigado

Dónde decirlo: El portugués es la lengua de Portugal y Brasil. Todavía se habla en antiguas colonias, como Angola, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Macao. También encontrarás raíces lingüísticas en Filipinas.

Cómo pronunciarlo: oh-bree-GAF

6. Maorí = Tēnā koe / Kia Ora

Dónde decirlo: Kia Ora es el saludo tradicional de los pueblos indígenas de Nueva Zelanda que también puede utilizarse para dar las gracias. Sin embargo, tēnā koe es el término maorí real para “gracias”.

Cómo pronunciarlo: ten-ah KO-ah / kee oh-rah

¡No te olvides de meter en la maleta lo esencial!

7. Australiano = Cheers, mate / Ta

Dónde se dice: Se utiliza en Australia y Nueva Zelanda. También puedes utilizar estos términos en Inglaterra.

8. Griego = ¡S’ efharistó!

Dónde se dice: Utilizado en Grecia y Chipre.

Cómo pronunciarlo: seh ef-hah-rees-TOH

9. Serbio = Hvala

Dónde se dice: Esta lengua eslava se habla en Serbia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Macedonia y Croacia. Es similar a muchas otras lenguas eslavas.

Cómo se pronuncia HVAH-lah

10. Croata = Hvala

Dónde se dice: El croata se utiliza mejor en Croacia, pero también se habla en algunas partes de Bosnia y Serbia.

Cómo se pronuncia HVAH-lah

11. Ruso = Спасибо (Spasiba)

Dónde decirlo: El ruso es la lengua más común en Europa Oriental. Di spasiba en Rusia, Ucrania, Kazajstán y otros países de Europa del Este.

Cómo pronunciarlo: spuh-SEE-buh

12. Mandarín = Xiè xiè

Dónde decirlo: Al ser la lengua más hablada del mundo, es útil saber cómo dar las gracias en este idioma en todas partes. Se habla principalmente en China. Si vas de visita, deberías hacerte con algunos libros para aprender chino madarin antes de llegar.

Cómo pronunciarlo: she-eh she-eh

13. Cantonés = Dòjeh

Dónde decirlo: Mucha gente piensa que el “chino” es un idioma, pero el cantonés y el mandarín son muy diferentes. El cantonés se habla sobre todo en el sur de China, Hong Kong y Macao.

Cómo pronunciarlo: dor tzay

14. Hindi = Dhanyavaad

Dónde se dice: El hindi es una de las lenguas oficiales de la India, pero se habla sobre todo en el norte del país.

Cómo pronunciarlo: dhun-yuh-vaad

15. Japonés = Arigato

Dónde decirlo: Japón.

Cómo pronunciarlo: ah-ree-GAH-toh

16. Turco = Teşekkürler

Dónde decirlo: El turco se habla en Turquía y Chipre. También lo encontrarás en partes de Azerbaiyán.

Cómo pronunciarlo: teh-shek-uer

17. Coreano = Kamsahamnida

Dónde decirlo: Corea del Norte y Corea del Sur.

Cómo pronunciarlo: KAM-sah-ham-NEE-da

18. Eslovaco = Ďakujem

Dónde se dice: Se habla principalmente en Eslovaquia.

Cómo pronunciarlo JAH-koo-yehm

19. Alemán = Danke

Dónde decirlo: Da las gracias de esta forma en Alemania, Austria y Suiza.

Cómo pronunciarlo: dahn-kah

20. Holandés = Dank u

Dónde se dice: Hablado por millones de personas en Holanda y el norte de Bélgica.

Cómo se pronuncia: dahnk oo

21. Polaco = Dzięki

Dónde decirlo: Lengua oficial de Polonia, se dice que el polaco es una de las lenguas más difíciles de aprender.

Cómo pronunciarlo: jenkoo-yeh

22. Tailandés = Khàawp-khun

Dónde se dice: Única lengua de Tailandia.

Cómo pronunciarlo: cob-coohn

23. Húngaro = Köszönöm

Dónde decirlo: Se habla sobre todo en Hungría, pero en algunas partes de los Balcanes también se habla.

Cómo pronunciarlo: keu-seu-neum

24. Checo = Děkuji vám

Dónde se dice: Se habla principalmente en la República Checa.

Cómo pronunciarlo: dyekooyih

25. Bengalí = Dhanyabaad

Dónde se dice: La lengua oficial de Bangladesh.

Cómo pronunciarlo: dhonnyobaad

26. Urdu = Shukriya

Dónde se dice: Lengua nacional de Pakistán, con similitudes con el hindi.

Cómo pronunciarlo: shookreeyah

27. Persa = Mam’noon

Dónde se dice: El persa o farsi se habla en Irán, Afganistán, Tayikistán, Uzbekistán y Bahréin.

Cómo pronunciarlo: mahmnoon

28. Ucraniano = Diakuju

Dónde se dice: Hablado en Ucrania.

Cómo pronunciarlo: dyakooyoo

29. Sueco = Takk

Dónde se dice: Lengua de Suecia y las Islas Aland.

Cómo se pronuncia: tahk

30. Afrikaans = Dankie

Dónde se dice: Se habla principalmente en Sudáfrica y Namibia. En algunas partes de Botsuana y Zimbabue también se habla afrikans.

Cómo pronunciarlo: dahnkee

31. Rumano = Mulţumesc

Dónde se dice: Hablado en Rumanía y Moldavia.

Cómo pronunciarlo: mool-tzoo-MESK

32. Hebreo = Toda

Dónde decirlo: Históricamente, la lengua de los de Israel y de la fe judía.

Cómo pronunciarlo: toe-dah

33. Armenio = Shnorhakalut’yun

Dónde decirlo: República de Armenia y en las comunidades armenias de la Diáspora.

Cómo pronunciarlo: shno-rha-kal-ut-syun

34. Árabe = šukran

Dónde decirlo: Hay muchos dialectos del árabe en todo el norte de África y Oriente Próximo. Di infierno en este árabe en Arabia Saudí, Argelia, Bahrein, Chad, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Omán, Palestina, Qatar, Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Sáhara Occidental y Yemen.

Cómo pronunciarlo: shoe-kran

35. Punjabi = Dhannvaad

Dónde se dice: Esta 10ª lengua más hablada del mundo es una lengua hablada en la India. Saber dar las gracias en esta lengua extranjera es respetuoso si te encuentras con personas de raíces punjabíes en la India.

Cómo pronunciarlo: dhanvahd

36. javanés = Matur nuwun

Dónde se dice: Hablado en Java, Indonesia.

Cómo se pronuncia: mahtoor noowun

37. Malayo/Indonesio = Terima kasih

Dónde se dice: Encontrarás esta lengua en Indonesia, Singapur y Tailandia. Es la lengua oficial de Malasia y Brunei.

Cómo pronunciarlo: ter-EE-mah kah-see

38. Vietnamita = Cảm ơn

Dónde se dice: Se habla principalmente en Vietnam.

Cómo pronunciarlo: gauhm uhhn

39. Euskera = Eskerrik asko

Dónde se dice: Se habla en las regiones vascas de España, situadas en el norte de España y el sur de Francia.

Cómo pronunciarlo: eskehri-ahsko

40. Bávaro = Vergelt’s Gott

Dónde se dice: Dialecto regional de Baviera, Alemania y Austria occidental.

Cómo pronunciarlo: verghelts ghot

41. Tagalo = Salamat

Dónde decirlo: El tagalo es la lengua principal de Filipinas.

Cómo pronunciarlo: sa-LAH-mat

42. Swahili = Asante

Dónde se dice: El swahili se habla principalmente en Tanzania, Uganda y Kenia. Es la lengua secundaria en África Oriental.

Cómo pronunciarlo: ah-sahn-teh

43. Uzbeko = Rahmat

Dónde decirlo: El uzbeko es la lengua nacional de Uzbekistán.

Cómo pronunciarlo: rahmaht

44. Azerbaiyano = Sağ ol

Dónde decirlo: Da las gracias de esta forma en Azerbaiyán. También lo encontrarás en el norte de Irán, el sur de Daguestán, Kvemo Kartli en Georgia, el este de Turquía y algunas partes de Irak.

Cómo pronunciarlo: sa-ol

45. Kurdo = Balnearios

Dónde se dice: Hablado por 30 millones de personas en Asia Occidental, incluyendo Kurdistán, Irak, Turquía, Irán y Siria.

Cómo pronunciarlo: spahs

46. Nepalí = Dhanyabaad

Dónde se dice: Única lengua de Nepal y una de las lenguas de la India.

Cómo pronunciarlo: dan-ya-bahd

47. Criollo haitiano = Mèsi

Dónde se dice: Hablado en Haití, junto con el francés.

Cómo se pronuncia: mehsee

48. Bielorruso = Dabranach

Dónde se dice: Se habla en Bielorrusia y partes de Rusia, Ucrania y Polonia.

Cómo pronunciarlo: da-brahnach

49. Chichewa = Zikomo

Dónde se dice: También llamada nyanja, esta lengua bantú se habla en Malawi, Zambia, Mozambique y Zimbabue.

Cómo pronunciarlo: zeekomo

50. Fiyiano = Vinaka

Dónde se dice: Lengua nativa de Fiyi.

Cómo pronunciarlo: vinaka

51. Hawaiano = Mahalo

Dónde se dice: Se habla en Hawai.

Cómo se pronuncia: ma-HA-loh

52. Samoano = Faʻafetai

Dónde decirlo: Da las gracias a la gente de las Islas Samoa de esta manera.

Cómo pronunciarlo: fahfeti

53. Tongano = Mālō

Dónde decirlo: Lengua del Reino de Tonga.

Cómo pronunciarlo: mahlow

54. Yiddish = A dank

Dónde decirlo: Lengua histórica de los pueblos judíos asquenazíes.

Cómo pronunciarlo: ah dahnk

55. Galés = Diolch

Dónde se dice: Hablado en Gales y habitualmente objeto de burla en la Gran Bretaña por su abundancia de consonantes.

Cómo pronunciarlo: diolch

56. Noruego = Takk

Dónde decirlo: Noruega.

Cómo se pronuncia: tahk

57. Lituano = Ačiū

Dónde decirlo: Lituania.

Cómo se pronuncia AH-choo

58. Letón = Paldies

Dónde se dice: Lengua oficial de Letonia.

Cómo pronunciarlo PUHL-dyehs

59. Islandés = Takk

Dónde se dice: Sólo se habla en Islandia.

Cómo se pronuncia: tahk

60. Gaélico escocés = Tapadh leibh

Dónde se dice: Originario de los gaélicos de Escocia. Actualmente se habla poco en Escocia.

Cómo pronunciarlo: tahpadh leev

61. Irlandés = Go raibh maith agat

Dónde se dice: La lengua gaélica irlandesa se habla en Irlanda.

Cómo se pronuncia: gu ruh mah a-gut

62. Estonio = Tänan

Dónde decirlo: Estonia.

Cómo pronunciarlo TA-nahn

63. Bosnio = Hvala

Dónde decirlo: Bosnia.

Cómo se pronuncia HVAH-lah

64. Tibetano = Thuk-je-che

Dónde se dice: Lengua oficial de la Región Autónoma del Tíbet de la República Popular China. Se habla en todo el Himalaya.

Cómo se pronuncia: thu chi che

65. Lao = Khob tchai

Dónde se dice: Lengua principal de Laos.

Cómo pronunciarlo: khob tchai

66. Georgiano = Madloba

Dónde decirlo: Georgia (el país, no el estado de EEUU).

Cómo pronunciarlo: madloba

67. Sesotho = Kea leboha

Dónde decirlo: Basotho en Lesoto, Sudáfrica y Zimbabue.

Cómo pronunciarlo: kea leboha

68. Esperanto = Dankon

Dónde decirlo: Lengua artificial creada para ser una lengua muy hablada en el mundo.

Cómo pronunciarlo: dahnkon

69. Maltés = Grazzi

Dónde decirlo: Malta, Gozo y Comino en el Mediterráneo.

Cómo pronunciarlo: gratzi

70. Bahaman = Tanques

Dónde decirlo: Bahamas.

Cómo pronunciarlo: taynks

71. Igbo = Daalụ

Dónde decirlo: Nigeria.

Cómo se pronuncia: da-ah-loo

72. Luxemburgués = Merci

Dónde decirlo: Luxemburgo.

Cómo pronunciarlo: mehr-see

73. Navajo = Ahéhee’

Dónde decirlo: Suroeste de Estados Unidos por los pueblos navajos.

Cómo pronunciarlo: ah-HYEH-heh

74. Suizo alemán = Danke

Dónde se dice: Nombre dialectal del alto alemán que se habla en Suiza, Liechtenstein, partes de Alemania y Alsacia (Francia).

Cómo se pronuncia Dahnke

75. Tahitiano = Māuruuru

Dónde se dice: Hablado en las Islas de la Sociedad de la Polinesia Francesa.

Cómo pronunciarlo: mah-roo-roo

76. Albanés = Faleminderit

Dónde se dice: El albanés es la lengua predominante en Albania y Kosovo. También lo encontrarás en otras regiones de los Balcanes.

Cómo pronunciarlo: fal-eh-min-dereet

77. Catalán = Gràcies

Dónde se dice: Lengua oficial de Andorra y lengua cooficial de algunas comunidades españolas, como Cataluña y Baleares.

Cómo pronunciarlo: grah-cee-as

78. Gallego = Grazas

Dónde decirlo: Noroeste de España.

Cómo pronunciarlo: ga-th-as

79. Mongol = баярлала

Dónde decirlo: Mongolia, partes de Rusia y partes de Kirguistán.

Cómo pronunciarlo: bayarlalaa

80. Wolof = Jërejëf

Dónde decirlo: Senegal.

Cómo pronunciarlo: je-re-jef

81. Wu (shanghainés) = Xia xia nòng

Dónde se dice: Una variedad del chino wu que se habla en la ciudad de Shanghai y sus alrededores.

Cómo pronunciarlo: she-eh she-eh nyong

82. Tamil = Nanri

Dónde decirlo: Sur de la India, Sri Lanka y Singapur.

Cómo pronunciarlo: nanri

83. Pastún= Manana

Dónde decirlo: Afganistán, Pakistán e Irán.

Cómo se pronuncia: mah-nah-nah

84. Kannada = Dhanyavada

Dónde decirlo: Sudoeste de la India.

Cómo pronunciarlo: dhan-yah-vah-dah

85. Hausa = Na gode

Dónde se dice: El hausa es la lengua nativa de Níger y del norte de Nigeria. También se utiliza en algunos países de África Occidental y Central.

Cómo se pronuncia: na gode

86. Birmano = Kyay Zuu

Dónde decirlo: Myanmar, especialmente por el pueblo Bamar.

Cómo se pronuncia: kyay zoo

87. Amárico = Ameseginalehu

Dónde se dice: Es la lengua de Etiopía. También puedes utilizarlo en Egipto y Eritrea para dar las gracias.

Cómo pronunciarlo: ameseg-nalehu

88. Bretón = Trugarez

Dónde decirlo: Bretaña, en el noroeste de Francia.

Cómo pronunciarlo: troogahrez

89. Oromo = Galatoomi

Dónde se dice: Esta lengua cusítica la hablan millones de personas en Etiopía, Kenia, Somalia y Egipto.

Cómo pronunciarlo: gala-too-mi

90. Manipuri = Thaagatchari

Dónde decirlo: Manipur en la India.

Cómo pronunciarlo: tha-get-che-ri

91. Cebuano = Salamat

Dónde decirlo: Filipinas.

Cómo pronunciarlo: sah-la-mat

92. Malgache = Misaotra

Dónde decirlo: Madagascar.

Cómo pronunciarlo: meesah oh-tra

93. Santali = Adi johar

Dónde decirlo: Bengala Occidental, Jharkhand y Orissa en la India.

Cómo pronunciarlo: adi jo-har

94. Jemer = Akun

Dónde decirlo: Camboya.

Cómo pronunciarlo: ah-koon

95. Cingalés = Bohoma Istuti

Dónde decirlo: Sri Lanka.

Cómo pronunciarlo: bo-hoh-mah iss-too-tee

96. Somalí = Mahadsaní

Dónde decirlo: Somalia.

Cómo pronunciarlo: mahad-san-eed

97. Hokkien taiwanés = To-siā

Dónde decirlo: Taiwán.

Cómo pronunciarlo: toe see-a

98. Tswana = Ke a leboga

Dónde decirlo: Botsuana y Sudáfrica.

Cómo se pronuncia: kee ah leh-boga

99. Quechua = Sulpayki

Dónde decirlo: Perú.

Cómo pronunciarlo: sool-pay-ki

100. Xhosa = Enkosi

Dónde decirlo: Lengua bantú de Sudáfrica.

Cómo se pronuncia: en-ko-see

Reflexiones finales sobre el agradecimiento en otras lenguas

Aprender a dar las gracias en otros idiomas es una forma educada de mostrar respeto por la cultura y las costumbres de la gente que conoces mientras viajas.

También puede ayudar a forjar nuevas amistades y conexiones con personas de todo el mundo.

Espero que este artículo te haya proporcionado una buena base sobre la que iniciar tu propio viaje aprendiendo distintas formas de decir “gracias”.

¿Cuál de estas formas de dar las gracias te hace más ilusión utilizar? ¡Házmelo saber en los comentarios!

Practica más idiomas con iTalki! iTalki te ayudará a prepararte para irte al extranjero, a cualquier país, aprendiendo el idioma.

Conéctate con personas reales que te ayudarán a aprender un nuevo idioma como lo harías viviendo en el extranjero.